Wet wet wet - Love is All Around

Wet wet wet - Love is All Around

 

 

 

 

 

 

휴그랜트가 주연한

네번의 결혼식과 한번의 장례식의 주제곡 미국에서는 큰반응이 없었으나 영국차트는 한동안 완전히 장악했던 빅히트곡이다.

원곡은 the troggs란 그룹이 60년대 발표한 Love is All Around

원곡을 나중에 들어서 그런지 리메이크곡이 훨씬 좋게 들린다.

1982년에 데뷔했으니 30년이상지난 밴드이며 현재는 위사진처럼 아저씨에서 할아버지(?)로 변신중이다.

이 노래뿐만 아니라 julia says, somewhere somehow란 노래도 개인적으로 좋아한다.

 

 

 

 

 

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
The love that's all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show

You know I love you, I always will
My mind's made up by the
Way that I feel
There's no beginning,
There will be no end
'Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I kind of(kinda) get to thinking
Of all the things you said
You gave your promise to me and I
Gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do

You know I love you, I always will,
My mind's made up by the
Way that I feel
There's no beginning,
There will be no end
'Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It's written in the wind
Oh everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it
Come on and let it
Come on and let it show

사랑은 온통 내 주위를 감싸고

내 손끝으로 느낄 수 있어요
내 발끝으로 느낄 수 있어요
사랑은 온통 내 주위를 감싸고 있어요
그리고 사랑은 점점 커가고 있어요

바람을 통해서도 느낄 수 있어요
어디를 가든 사랑 뿐이고
정말 그래요
당신이 나를 사랑한다면
어서 와서 보여주세요

내가 당신을 사랑한다는 걸 당신도 알고, 난 영원히 사랑할 거예요
내 마음은 내가 느끼는 방식대로 이루어져 있어요
시작이 없으니 끝도 없을 거예요
당신은 내 사랑을 믿고 의지하면 되니까요

침대에 누우면 당신 얼굴이 눈에 선해요
당신이 했던 모든 걸 생각하게 되요
정말 그래요

당신은 내게 약속했고
난 당신께 약속하겠어요
난 무엇을 하든지 내 곁에 누군가가 필요해요
정말 그래요

내가 당신을 사랑한다는 걸 당신도 알고, 난 영원히 사랑할 거예요
내 마음은 내가 느끼는 방식대로 이루어져 있어요
시작이 없으니 끝도 없을 거예요
당신은 내 사랑을 믿고 의지하면 되니까요

그 느낌은 바람에도 실려있고
내가 가는 어디에나 있죠
당신이 정말 날 사랑한다면
어서와서 보여주세요
어서와서 보여주세요